1961 in Karlsruhe auf die Welt gekommen, bin ich nach verschiedenen Zwischenstationen und einem Abstecher nach Verona im wunderbaren Dreiländereck Aachen gelandet.
Mit zwanzig habe ich mich gegen eine Dolmetscherkarriere und für die Sozialarbeit entschieden, denn mir wurde eines schnell klar: ich liebe Sprache und Sprachen, bin jedoch nicht dafür geschaffen, einfach nur Wort für Wort Dinge wiederzugeben - ich möchte selbst kreativ sein. Es liegt mir, mich in Menschen einzufühlen und Projekte zu entwickeln.
Und so hat sich mein bisheriger Lebensweg gestaltet: 1985 ist mein Sohn auf die Welt gekommen, den ich viele Jahre allein erzogen habe. In der klassischen Sozialarbeit war ich gut zehn Jahre lang tätig, es folgte ein Gastspiel in der Büroorganisation und Unternehmensberatung.
Zum Jahrtausendwechsel schließlich zwei großer Sprünge in kurzer Abfolge:
interkulturelle Eheschließung – ich erwähne sie, weil ich in fast 10 Jahren des Zusammenseins unglaublich viel aus dem türkischen und kurdischen Kulturkreis dazulernen „musste“ und durfte und seither noch mehr als zuvor lebendige Kontakte mit Menschen aus anderen Herkunftsländern zu tun habe
der große Sprung in die Freiberuflichkeit als Schreiberin und Texterin, drei Jahre später in die Erwachsenenbildung – die Arbeit in Kursen und Seminaren beflügelt mich, weil ich hier vielfach unterschiedliche Erfahrungen und Fähigkeiten miteinander verbinden kann: etwas vermitteln, Hilfe zur Selbsthilfe geben, mit Sprache umgehen, interkulturell arbeiten, Beratungskompetenz einsetzen, Recherchekompetenz und EDV nutzen… .
Freiberufliche Engagements
|
01/2003 |
- |
heute |
Freiberufliche Dozentin in erweiterten Bewerbungstrainings
im Auftrag der ARGE, Durchführung an der Volkshochschule Aachen
(Stärken-Schwächen-Analyse, persönliche Bestandsaufnahme,
Berufswegplanung- und Beratung, Erstellung individueller
Bewerbungsunterlagen, praktisches Bewerbungstraining) |
|
05/2008 |
- |
heute |
Mitarbeit am Beratungstelefon der akis –Aachener Kontakt-
und Informationsstelle für Selbsthilfe - |
|
01/2000 |
- |
heute |
Selbstständig als Texterin: Info- und Werbetexte für
Firmen sowie anlassbezogen für den privaten Bedarf (seit 2003 in
eingeschränkter Form, wegen Konzentration auf Lehr- und
Beratungstätigkeiten) |
|
03/2003 |
- |
12/2006 |
Freiberufliche Dozentin für DaF/DaZ, zunächst in
Kompaktkursen, dann in Integrationskursen |
|
08/2006 |
- |
12/2007 |
Vorbereitungskurse für den Schulabschluss (Deutsch; sowie
Kommunikation und soziale Spielregeln) |
Mitarbeiterin im Anstellungsverhältnis
|
05/1999 |
- |
12/1999 |
Neuorientierung, Recherche und Vorbereitung der
Selbstständigkeit |
|
05/1996 |
- |
04/1999 |
Assistentin in der Unternehmens- und Finanzbetreuung
Reibenspies (beendet durch firmeninterne Umstrukturierungen) |
|
09/1994 |
- |
04/1996 |
Sozialarbeiterin im Allgemeinen Sozialdienst der Stadt
Aachen (zeitlich befristet) |
|
10/1990 |
- |
06/1994 |
Sozialarbeiterin im Mobilen Sozialen Hilfsdienst in der
Gesellschaft für Sozialarbeit Aachen e.V. (beendet wegen Neuausrichtung
der GfS in den pflegerischen Bereich) |
|
05/1990 |
- |
09/1990 |
Deutsch- und Sozialkundeunterricht für polnische
Aussiedler an der VHS Alsdorf |
|
06/1989 |
- |
05/1990 |
Umzug nach Aachen / Bürohilfe in der Unternehmensbetreuung
Reibenspies |
|
11/1988 |
- |
05/1989 |
Bezirkssozialarbeiterin im Sozialen Dienst der Stadt
Karlsruhe |
|
04/1987 |
- |
04/1988 |
Sozialarbeiterin im Frauenhaus Karlsruhe e.V.
(befristet) |
|
10/1986 |
- |
12/1986 |
Intensivbetreuung einer psychisch kranken
Alleinerziehenden |
|
05/1986
09/1985 |
-- |
09/1986
10/1985 |
Anerkennungsjahr Teil 2 im Sozialen Dienst der Stadt Karlsruhe |
|
20.11.85 |
|
|
Geburt meines Sohnes Tristan |
|
03/1985 |
- |
08/1985 |
Anerkennungsjahr Teil 1 bei der Pro Familia, Karlsruhe |
Werdegang in der Studien-und Schulzeit
|
10/1981 |
- |
02/1985 |
Studium der Sozialarbeit an der Fachhochschule Fulda
Zur Mitfinanzierung viele Jobs auf internationalen Messen
(Frankfurt, Hannover, Köln), meist als Fremdsprachenhostess |
|
06/1981 |
- |
09/1981 |
Touristenführerin im
historischen Lüneburger Rathaus (mehrsprachig) |
|
10/1980 |
- |
05/1981 |
Auslandsaufenthalt in Verona:
Au-Pair und Tätigkeit als Deutschlehrerin bei der inlingua
in Verona |
|
06/1980 |
- |
09/1980 |
Touristenführerin im
historischen Lüneburger Rathaus (mehrsprachig) |
|
1971 |
- |
1980 |
Gymnasialbesuch in München und Lüneburg / Abschluss:
Abitur |
|
1967 |
- |
1971 |
Grundschulbesuch zunächst in Karlsruhe, dann in München |
Besondere Kenntnisse / Zusatzqualifikationen
|
2003 |
- |
2004 |
Basisqualifikation für Fremdsprachenlehrkräfte in der
Erwachsenenbildung (Wochenendseminare, 6 Module) |
|
2006 |
|
|
Grundqualifikation für Kursleitende (Wochenendseminare, 6
Module) |
Regelmäßige
Fortbildungen in Bereichen wie Präsentationstechnik, Unterricht in heterogenen
Gruppen, Motivationsförderung
Sprachen
|
Englisch |
sehr gut in Wort und Schrift |
|
Französisch |
sehr gut in Wort und Schrift |
|
Italienisch |
verhandlungssicher |
|
Türkisch |
solide, weiter ausbaufähige Grundkenntnisse |
EDV-Kenntnisse
Aktive Anwenderkenntnisse in der Textverarbeitung,
Anwenderkenntnisse Excel, gute Recherchekompetenz im Internet
Interkulturelle Kompetenz
Seit meiner frühen Jugend zieht sich diese Thematik wie ein
roter Faden durch meine Leben
Persönliche Interessen
Viel Freude macht mir der aktive Umgang mit anderen Sprachen
und Kulturen (Filme im Originalton, Lesen, Reisen, Kontaktpflege)
.... und mit der deutschen Sprache, die ich sehr zu lieben gelernt habe (schreiben, lesen, vermitteln)